بہار کے پالے اور سردی کی وجہ سے فصل کے نقصان کے جواب میں Virginia کی وائنریوں کو پھلوں کے نقصان کے استثنیٰ دیے گئے

استثنیٰ کی وجہ سے فارم وائنریز کو پیداوار جاری رکھنے میں مدد ملے گی جبکہ وائن یارڈز بحال ہو رہے ہیں

Richmond, Va. – وہ وائنریز اور انگور کے باغ جنہوں نے اس موسم بہار میں متعدد ٹھنڈ اور پالے کے موسمی واقعات کی وجہ سے فصل کا شدید نقصان اٹھایا ہے، انہیں عارضی چھوٹ دی گئی ہے جو انہیں انگور کے باغوں کے نقصان سے صحت یاب ہونے کے دوران پیداوار جاری رکھنے کے لیے ایسے انگور کے باغوں سے جو ان کی ملکیت میں نہیں ہیں یا کرائے پر نہیں ہیں، انگور کا زیادہ تناسب حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔ Virginia Department of Agriculture and Consumer Services (VDACS) کی جانب سے پروڈیوسرز کی طرف سے مشترکہ استثنائی درخواست جمع کرانے کے بعد Virginia Alcoholic Beverage Control Authority (ABC) نے 169 وائنریز اور انگور کے باغوں کو خودکار چھوٹ دے دی۔

Commonwealth میں فارم وائنریز اور انگور کے باغ ریاست سے باہر کے پھلوں اور ایسے انگور کے باغوں کے پھلوں کے فیصد پر پابندیوں کے تابع ہیں جو وائنری کی ملکیت میں نہیں ہیں یا پट्टे پر نہیں لیے گئے ہیں۔ اس موسم بہار میں سردی اور پالے کی وجہ سے Virginia کے انگور کے باغوں میں بڑے پیمانے پر نقصانات ہوئے۔ نقصان کا تخمینہ اتنا زیادہ تھا کہ گورنر ابیگیل اسپینبرگر نے U.S. Department of Agriculture (USDA) سے قدرتی آفت کے اعلان کی درخواست کی، جو کہ 104 اور 17 کے درمیان مارچ 4 اور مئی 2026 کے دوران پیش آنے والے پالے اور ٹھنڈ کے واقعات سے متاثر ہونے والے Virginia کے علاقوں کے لیے منظور کیا گیا تھا۔

To aid Virginia wineries impacted by the fruit losses and streamline the waiver process, VDACS submitted a fruit loss exemption waiver request to Virginia ABC on behalf of farm winery licensees in areas that received the USDA natural disaster designation. The waiver granted by Virginia ABC permits Class I, Class II, Class III, and Class IV licensees to source a greater quantity of out-of-state products than their license class allows; and Class I, Class II, and Class IV licensees to use a lesser percentage of products grown or produced on the licensed premises or on property in the Commonwealth that is owned or leased by the licensee.

«اس موسم بہار میں پالے اور کورے کی وجہ سے ہونے والا شدید نقصان اس بات کی ایک مثال ہے کہ جب ریاستی قیادت کے لیے یہ ضروری ہوتا ہے کہ وہ معنی خیز اور باہمی تعاون کے طریقوں سے ہمارے پروڈیوسرز کی حمایت کے لیے اکٹھے ہوں،» VDACS کمشنر چارلس گرین نے کہا۔ «گورنر ابیگیل اسپینبرگر اور سیکرٹری آف ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری کیٹی فریزیر نے اس بات کے سنگین مضمرات کو سمجھا کہ Virginia کی وائن انڈسٹری کو کس چیز کا سامنا تھا، اور Virginia ABC کی مدد سے ٹھوس ریلیف تیار کرنے کے لیے کام کیا۔ हमें खुशी है कि हमारे वाइनमेकर अपने वाइनयार्ड्स के ठीक होने के दौरान अपना काम जारी रखने में सक्षम होंगे, और हम इस प्रयास में उनके समर्थन के लिए Virginia Vineyards Association और Virginia Wineries Association को धन्यवाद देते हैं।”

“Virginia ABC الکوحل والے مشروبات کی ذمہ دارانہ پیداوار اور فروخت کے لیے ہمارے وائنریوں اور انگور کے باغوں کے ساتھ قریبی تعاون کرتا ہے،” ٹوم کربی، Virginia ABC کے قائم مقام سی ای او نے کہا۔ “ہم اپنے صنعت کے شراکت داروں کو درپیش چیلنجز کو سمجھتے ہیں اور Virginia کی وائن انڈسٹری کو انتہائی ضروری مدد فراہم کرنے کے قابل ہونے پر خوش ہیں۔”

«Virginia Vineyards Association سیکرٹریٹ آف ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری کے کام کو سراہتی ہے کیونکہ ہمارے انگور کے باغات اور وائنریوں کو اس فریز کے نتیجے سے نمٹنا پڑا جس نے پوری ریاست کے انگور کے باغات کو متاثر کیا،» AJ Greely، صدر Virginia Vineyards Association نے کہا۔ «یہ چھوٹ تباہ کن فریز کے نقصانات سے بحال ہونے والے Virginia کے وائن میکرز کو ضروری ریلیف فراہم کرتی ہے۔ ہم VDACS اور ABC بورڈ کے اپنے مقامی پروڈیوسرز کی حمایت کرنے اور Virginia کی وائن انڈسٹری کی معاشی صحت کو محفوظ رکھنے کے لیے فیصلہ کن اقدام کرنے کو سراہتے ہیں اور اس غیر معمولی پھل کو اگانے والے مستقبل کے سالوں کے منتظر ہیں جس کے لیے ہماری ریاست کے انگور کے باغات جانے جاتے ہیں۔»

“The spring frost and freeze caused significant crop losses for vineyards across Virginia, creating challenges that will extend well beyond this year’s harvest,” said Jennifer Breaux, President of the Virginia Wineries Association “This waiver provides affected farm wineries with critical flexibility to maintain production and protect their businesses while our vineyards recover. We are especially grateful to the Secretariat of Agriculture and Forestry, who listened to the concerns of our industry, understood the urgency, and worked alongside us to turn those concerns into meaningful action. Their leadership, together with the support of VDACS, Virginia ABC, and the Administration as a whole, has delivered practical relief that will make a real difference for Virginia wineries and growers.”

VDACS کے مشترکہ مطالبے یا انفرادی گذارش کے ذریعے چھوٹ حاصل کرنے والے تمام وائن یارڈز اور انگور کے باغات سے Virginia ABC کی طرف سے رہنمائی کے ساتھ انفرادی طور پر رابطہ کیا جائے گا۔ وہ کارروائیاں جو پھلوں کے نقصان کی استثنیٰ کی اہل ہو سکتی ہیں لیکن انہوں نے ابھی تک چھوٹ کے لیے درخواست نہیں دی ہے، وہ Virginia Vineyards Association کے ویب صفحہ پر رہنمائی حاصل کر سکتی ہیں یا 804-786-3501 پر VDACS کمشنر کے دفتر سے رابطہ کر سکتی ہیں۔ Virginia ABC استثنیٰ کا خط اور USDA کی آفت کی نامزدگیوں والے علاقوں کی فہرست VDACS کے Disaster Recovery Resources for Farmers کے ویب صفحہ پر، شدید موسم کے واقعات اور قدرتی آفات سے بحالی سے متعلق اضافی وسائل کے ساتھ مل سکتی ہے۔